Apprentissage du lexique de base
Version numérique
- Imagier sonore bilingue (mots en français à l’écrit et à l’oral / traductions en ukrainien à l’écrit)
- Imagier sonore bilingue
- Livret de communication (vie de tous les jours) : avec capsules audio français – anglais – ukrainien
- Lexique français – ukrainien (mots en français à l’écrit et à l’oral, traductions en ukrainien à l’écrit)
- Les fournitures scolaires (Imagier sonore)
- Les lieux de l’école (Imagier sonore)
- Les consignes (Imagier sonore)
- Les nombres (Imagier sonore)
- Les formes et les couleurs (Imagier sonore)
- Les parties du corps (Imagier sonore)
- La météo (Imagier sonore)
- Les vêtements (Imagier sonore)
- Les animaux (Imagier sonore)
- Les fruits et légumes (Imagier sonore)
Version papier
- Livret de communication (vie de tous les jours) français – ukrainien
- Livret d’accueil pour la maternelle (traduit en ukrainien grâce à la DSDEN 54)
- Les fournitures scolaires
- Les fournitures scolaires (Compréhension et production orale)
- Les fournitures scolaires (Imagier sonore)
- Les lieux de l’école (Imagier sonore)
- Les consignes (Imagier sonore)
- Les nombres (Imagier sonore)
- Les formes et les couleurs (Imagier sonore)
- Les parties du corps (Imagier sonore)
- La météo (Imagier sonore)
- Les vêtements (Imagier sonore)
- Les animaux (Imagier sonore)
- Les fruits et légumes (Imagier sonore)
Évaluer les acquis
- Test de Déchiffrage en ukrainien (corrigé en français)
- CYCLE 2 (maths et compréhension de l’écrit en ukrainien + corrigés en français)
- CYCLE 3 (maths et compréhension de l’écrit en ukrainien + corrigés en français)
- Tests mathématiques non verbaux pour élèves non lecteurs/non scripteurs
- Tests mathématiques cycle 2 (en ukrainien) – Corrigé tests mathématiques cycle 2 (en français)
- Tests mathématiques cycle 3 (en ukrainien) – Corrigé test mathématiques cycle 3
- Grille de synthèse des compétences mathématiques
- Tests compréhension écrite cycle 2 (en ukrainien) – Corrigé test compréhension écrite cycle 2
- Test compréhension écrite cycle 3 (ukrainien) – Corrigé compréhension écrite cycle 3
- Grille de synthèse des compétences en compréhension écrite
- Test de production orale en français
Fiches diverses
Mettre en valeur la diversité des langues de la classe
- Le passeport des mots utiles (cycles 2 et 3) : un livre numérique pour lire et écouter les premiers mots de la langue de communication. 11 langues disponibles dont l’ukrainien
Jeux
- Lotos (matériel scolaire, consignes, couleurs…)
- Memory (matériel scolaire, consignes, nombres…)
- Dominos (matériel scolaire, actions…)
- Jeux j’ai… qui a ?
Continuité pédagogique pour les élèves ukrainiens
Permet de les faire travailler dans leur programme d’origine